-
1 поведение при спекании
nsilic. SinterungsverhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поведение при спекании
-
2 усадка при спекании
nsilic. Sinterschwindung -
3 затекание пор
nsilic. Verengung der Poren (при спекании), Zufließen von Poren (при спекании) -
4 усадка
усадка ж. Eingehen n; Einlaufen n; Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Einsprung m; Kontraktion f; текст. Krimpen n; текст. Krumpen n; текст. Krumpfen n; Krumpfung f; текст. Schrinken n; текст. Schrumpfeffekt m; Schrumpfen n; Schrumpfmaß n; Schrumpfung f; Schwinden n; Schwindung f; Schwund m; Zusammenschrumpfen nусадка ж., вызванная сваркой Schweißschrumpfung fусадка ж. нити, обусловленная наличием извитости текст. Kräuselkontraktion f; текст. Kräuselungskontraktion f -
5 образование пустот
1. adjsilic. Brückenbildung (в спрессованном порошке при спекании), Hohlraumausbildung
2. n1) gener. Hohlraumbildung2) geol. Hohlraumbildung (напр. при усадке)3) eng. Nesterbildung (в бетоне)4) food.ind. Hohlwerden -
6 мушка
f (33; 'ек)2. Korn n* * *му́шка f (´-ек)1. kleine Fliege; Schönheitspflästerchen n; Tupfen m;в чёрных му́шках schwarz gepunktet;2. Korn n* * *му́шк|а1<-и>ж kleine Fliege fму́шк|а2<-и>ж Visier ntвзять на му́шку кого́-л. jdn ins Visier nehmen* * *n1) eng. Nisse2) silic. Sinterungspocken (порок при спекании) -
7 геометрический фактор
Универсальный русско-немецкий словарь > геометрический фактор
-
8 исходная активность
adj1) chem. Ausgangsaktivität, Initialaktivität2) silic. Anfangsaktivität (напр., порошка при спекании) -
9 механизм переноса массы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм переноса массы
-
10 мушка
-
11 перенос через газовую фазу
nsilic. (материала) Gasphasentransport (при спекании)Универсальный русско-немецкий словарь > перенос через газовую фазу
-
12 сужение пор
n -
13 расти
(о чугуне, о порошках при спекании) quellen, wachsen -
14 впитывание
впитывание с. Aufnahme f; Aufsaugen n; Aufsaugung f; Imbibition f; Resorption f; Saugen n; мет. Tränken n; Vollsaugen n; типогр. Wegschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > впитывание
-
15 расти
-
16 рост
рост м. Anwachsen n; Gedeihen n; Größe f; Höhe f; Steigen n; Vergrößern n; Wachsen n; Wachstum n; Wuchs m; Zunahme f; Zuwachs mрост м. при спекании Aufblähen n während des Sinterns; Schwellen n während des Sinterns; Wachsen n während des Sinterns -
17 дисперсно упрочненный материал
дисперсно упрочненный материал
Порошковый материал, упрочненный включениями тугоплавких соединений или окислов, вводимых в смесь или образующихся за счет внутреннего окисления и не растворяющихся при спекании или эксплуатации.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисперсно упрочненный материал
-
18 диффузионная пористость
диффузионная пористость
Пористость, возникающая при спекании порошковой формовки, состоящей из материалов, обладающих различными коэффициентами взаимной диффузии.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Diffusionsporosität
E. Diffusion porosity
F. Porosité de diffusion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная пористость
-
19 композиционный порошковый материал
композиционный порошковый материал
Порошковый материал, представляющий механическую смесь металлов или металлов и неметаллов, исключающих взаимную диффузию при спекании.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
64. Композиционный порошковый материал
D. Verbundwerkstoff
E. Composite material
F. Matériau composite
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > композиционный порошковый материал
-
20 корочка
корочка
Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
83. Корочка
D. Sinterhaut
E. Sinterskin
F. Peau de frittage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корочка
См. также в других словарях:
корочка при спекании — [sinter skin] дефектная структура поверхности слоя порошковой заготовки при спекании; Смотри также: Корочка раскатанная корочка … Энциклопедический словарь по металлургии
прочность образовавшегося при спекании материала — (напр. золы угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sintered strength … Справочник технического переводчика
спекание порошков — [powder sintering] процесс консолидации порошковых тел вследствие диффузионного массопереноса; возможно как в твёрдой фазе, так и в присутствии жидкой фазы, в частности, в результате контакта плавленных компонентов. Спекание ведут как без… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТИТАНА ОКСИДЫ — Известно до 15 Т. о., св ва важнейших приведены в табл., на рис. представлена диаграмма состояния системы титан кислород. Низшие Т. о. продукты упорядочения твердого р ра О 2 в a Ti, макс. концентрация к рого 31,9 ат.% О. При длит. обжиге… … Химическая энциклопедия
ДЕФЕКТЫ — в кристаллах (от лат. defectus недостаток, изъян), нарушения полностью упорядоченного расположения частиц (атомов, ионов, молекул), характерного для идеального кристалла. Образуются в процессе роста кристалла из расплава или р ра, а также под… … Химическая энциклопедия
Оксид ниобия(III) — Общие Систематическое наименование Оксид ниобия(III) Традиционные названия Окись ниобия Химическая формула Nb2O3 Физические свойства Сос … Википедия
Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) — – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при спекании в процессе воздействия температуры выше 800°С. [ГОСТ28874 2004] Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Федорченко, Иван Михайлович — [р. 18 (31) окт. 1909] сов. металлург, чл. корр. АН УССР (с 1957). Чл. КПСС с 1944. После окончания в 1930 Каменского вечернего рабочего ин та работал инженером на ряде металлургич. з дов, в 1935 52 в н. и. ин те Мин ва с. х. машиностроения в… … Большая биографическая энциклопедия
игнимбрит — вулканогенно обломочная кислая горная порода, возникшая при спекании частиц вулканического стекла и туфов; содержит обломки кристаллов и горных пород, как бы сваренные друг с другом. * * * ИГНИМБРИТ ИГНИМБРИТ, вулканогенно обломочная кислая (см.… … Энциклопедический словарь
Федорченко, Иван Михайлович — Иван Михайлович Федорченко Дата рождения: 31 октября 1909(1909 10 31) Место рождения: Таганрог Дата смерти: 27 декабря 1997(1997 12 27) … Википедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона